设为首页  |  加入收藏 
  
当前位置: 学院主页>>师资队伍>>教学团队>>翻译理论与实践>>正文
翻译理论与实践

钟渝

2013年11月06日 09:01  点击:[]

    

 

钟渝 副教授、硕士生导师
 
 
 
研究方向:翻译理论及实践、英语语音学       讲授本科课程:汉英翻译、英语语音
讲授研究生课程:汉英翻译及实践
英语语音及音韵学   
指导研究生:8名
电子邮箱:zhongyu@xisu.edu.cn           
 
个人简介
1981年至今从事专业英语教学,1988年作为 AFS国际交流项目教师赴澳大利亚新州工作进修一年; 1995年毕业于陕西师范大学,获英语教育专业学士学位。1995年至今在西安外国语大学任教。2004年获国家人事部英语二级专业笔译资格证书;2007-2008年作为国内访问学者在北京外国语大学进修学习一年。在《上海翻译》、《外语教学》等刊物上发表论文十余篇,编著、编译或任副主编的出版著作及英专系列教材7部;参与省教育厅科研项目与校级研究项目各1项。
 
科学研究
论文代表作:
1. 英语音变习得 《高校外语教学与研究》 2005
2. 学以致用:外语专业本科教学的终极目标 《西外大学报》 2006 (3)
3. 运用思维推理,在口译实践中脱离原译话语外壳 《上海翻译》 2007 (3)
 
 
学术著作:
  1.《英语词汇突破5000》 世界图书出版公司     2001.10 
2.《中澳合作的新篇章》 西安交通大学出版社   2005.10  
 
 
出版教材:
  1.《小学英语300句》世界图书出版公司   2000.10
2.《左学右练大学英语学习丛书3(英语翻译写作)》西安交通大学出版社 2000.11.
3.《冲刺八级》世界图书出版公司 2006.1
 
 
主要荣誉
1. 西安外国语大学校级优秀教师,1997年。
2. 英文学院优秀教师,2011年。


下一条:韩林烨

关闭