2026年10月17日至18日，第六届功能路径翻译研究学术论坛在内蒙古财经大学举行。我院王汐教授应邀出席，并作题为“多模态翻译视阈下《楚辞》音乐叙事的传统新生”的主旨报告。本次论坛共有九位专家参会，设有两个平行论坛，学术交流氛围浓厚。

论坛以“功能语言学视域下的翻译研究创新与实践”为主题，由《功能路径翻译研究》编辑部主办、内蒙古财经大学外国语学院承办，国内多所高校及科研院所的专家学者、师生代表参与。与会人员聚焦系统功能语言学与翻译研究的交叉融合，就翻译理论建构、数字时代翻译范式转型、典籍与外宣翻译、人工智能翻译，以及跨文化传播和翻译人才培养等议题进行了深入交流。

报告中，王汐教授选取《经典咏流传》中改编自《楚辞》的作品作为研究对象，整合评价系统、视觉语法和音乐符号学，分析古典文学精神如何通过多种模态的协同表达实现当代重构。研究表明，原作中以抗争为主的精神内涵，经多模态协同重构后转向对求索精神与爱国情怀的表达，展现了古典文学在当代音乐叙事中的意义转化。报告为理解典籍的跨模态传播提供了分析路径，也为多模态翻译研究提供了新的个案参考。

此次参会展示了我院教师在多模态翻译研究领域的学术成果，促进了与同行学者围绕翻译研究前沿议题的交流，为进一步拓宽研究视野、深化相关研究提供了有益契机。