张帆

博士、讲师

研究方向：译介学、翻译史、翻译理论与实践

本科生课程：翻译导论、汉英笔译入门、英汉笔译入门、新闻翻译、希腊神话故事赏析

硕士生课程：汉英翻译实践

电子邮箱：zhangfaner@126.com

个人简介

张帆、博士、讲师，2022年6月毕业于陕西师范大学外国语学院，获博士学位，研究方向为译介学、翻译史、翻译理论与实践。2022年7月至今在西安外国语大学英文学院任教，在《外语教学》《陕西师范大学学报》《中国社会科学报》等刊物发表论文数篇。主持教育部人文社科项目1项、省级研究项目2项。

科研成果：

论文：

泰戈尔诗歌郑振铎译本经典生成的翻译社会学分析，《外语教学》（CSSCI），2025年第4期。

从文化交流角度看泰戈尔的英译诗歌， 《中国社会科学报》（核心报刊）, 2025年5月26日.

中国新诗学观念的历史转型及其辩证关系——郑振铎“血和泪”与“爱和美”的双重书写，《陕西师范大学学报》（CSSCI），2022年第3期。

中国对泰戈尔形象的建构，《中国社会科学报》（核心报刊），2022年2月21日。

由《苔丝》看译者对文学作品的再建构，《短篇小说》（北大核心）, 2015年第2期。

主持项目：

2023年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“泰戈尔翻译文学经典生成的文化对话机制研究”（项目编号：23XJC740008）， 主持人(1/3)， 在研。

2023年度陕西省社科联哲学社会科学研究专项青年项目“吴宓跨文化阐释的译者行为研究”（项目编号：2023QN0391），主持人(1/4)，结项。

2024年度陕西省科学技术厅软科学项目“陕西与中亚地区文化交流的模式及政策保障研究”（项目编号:  2024ZC-YBXM-180），主持人(1/4)，结项。