研究方向：应用语言学 、二语习得

讲授本科课程：精读（III、IV）、语言学导论、英语学术写作I

讲授研究生课程：普通语言学、语言教学论

电子邮箱：   yuanping@xisu.edu.cn

个人简介

    原萍，西安外国语大学英文学院副教授，硕士生导师。1993年本科毕业于西安外国语大学，留校任教；2002年于西安外国语大学获英语语言文学专业硕士学位；2006年于荷兰莱顿大学获语言学专业硕士学位。1993年至今在西安外国语大学英文学院任教。在《外语教学》、《外语界》、《西安外国语大学学报》、《英语教学研究》等刊物上发表论文多篇；参编教材2部，参编字典1部；主编教辅材料4部；主持陕西省教育厅科研项目1项、校级科研项目2项，参与多项教育部、省社科项目。

科学研究

论文代表作：

1. 语块与二语口语流利性的相关性研究，《外语界》，2010年第1期。

2. 对话者类型与负面反馈的关系 --- 一项基于问卷调查的二语习得研究，《西安外国语大学学报》2008年第2期。

3. 构建以图式理论为基础的语篇教学模式，《英语教学研究》，2007年5月。

4. 重音标准—英语名词+名词合成词，《英语教学研究》，2007年5月。

5. 输入与输出：二语习得中的两个必要条件，《外语教学》，2005年专刊。

6. 成就测试对外语教学的正面反拨效应，《外语教学》，2002年第4期。

7. 东西方礼貌原则之对比，《外语教学》，2001年专刊。

出版教材：

《基础英语写作》第二版（黑玉琴主编），编者，西安交通大学出版社，2016年6月。

《基础英语写作》（黑玉琴主编），编者，西安交通大学出版社，2008年9月，于2013年评为“十二五”规划教材。

《美国之音标准英语新闻听力教程》第十四辑，主编，西安外语音像教材出版社，2007年1月。

《美国之音特别英语新闻听力训练》第十六辑，编者，西安外语音像教材出版社，2007年1月。

《BBC英语新闻听力训练》第十辑，编者，西安外语音像教材出版社，2007年1月。

《DK英汉图文大词典》（惠宇主编），参编者，外研社，2005年9月。

《听力基础》（冯晓媛主编），编者，西北工业大学出版社，2005年2月。

科研项目：

1.成就测试对外语教学的正面反拨效应，西安外国语大学科研项目，2001年6月至2002年6月，主持，结项。

2.语块与二语口语流利性发展的相关性研究--一份跟踪调查，西安外国语大学科研项目，2008年9月至2009年12月，主持，结项。

3.语块使用在二语口语流利性发展中的规律和特点，陕西省教育厅专项科研项目，2009年7月至2011年7月，主持，结项。

4.中国学生汉语和英语写作中的修辞模式以及双向迁移研究，教育部人文社科规划基金项目，2012年，参与，结项。

5.纪录片英译过程中的译员自我校核研究--以《望长安》为例，陕西省社科联项目，2014年，参与，结项。

6.西外大第四批信息化课程建设项目，2019年。

7.基于语料和史料的霍克斯英译《红楼梦》译者决策过程研究，陕西省社会科学基金项目，2019年。

主要荣誉

1.西安外国语大学首届教学大奖赛优秀奖，1996年。

2.西安外国语大学“视听说与泛读教学”研讨会论文三等奖，1997年。

3.西安外国语大学英文学院首届“中青年教师教学比赛”一等奖，2001年。

4.西安外国语大学2009-2010学年度教学改革创新奖，2010年。