学生党员许杉杉为您推荐

《中国共产党的第一所党校》

推荐人：许杉杉

推荐理由：

    中共安源地委党校于1924年12月创办，是全国最早的地方党校，也是中国共产党创办的第一所党校。中共安源地委党校的创办不仅为党校建设提供了宝贵经验，还为中共培育了大批优秀人才。

    始终坚持把思想理论建设放在首位，注重从思想上建党，这是中国共产党不忘初心继续前进的重要法宝，作为中国共产党创办的第一所党校——安源地委党校，在党史研究上有着重要价值。在建党100周年纪念日即将来临之际，重温中共安源地委党校的创办历史，对牢记建党初心砥砺前行有着深刻的现实意义。

中国共产党的第一所党校

The First Party School of the Communist Party of China

1924年的寒冬时节，巍巍安源山下一个叫“八十间”的院落，在其简陋朴素的房间里，一群来自安源路矿的年轻工人和在校学生，开始了一段紧张严肃的集中学习……

In the cold winter of 1924, a group of young workers and students from Anyuan Road and Mine began their intense and serious study in a simple and plain room in a courtyard called "Eighty Dians" at the foot of the grand Anyuan Mountain.

在外人眼里，这是一所刘少奇带领工人、学生新成立的补习学校，除了校规严格、学习紧张外，没有什么特别之处。实际上，这所学校是中国共产党创办最早的党校——安源党校（亦称团校）。

In the eyes of outsiders, this is a new cram school set up by workers and students led by Liu Shaoqi. Except for strict rules and intense study, there is nothing special about it. In fact, this school is the earliest party school founded by the Chinese Communist Party——Anyuan Party School (also known as the League School).

它从开始筹备到正式开办都带有许多神秘、耀眼的光环：中国共产党最早的地方党校，也是中国共产党历史上的第一所党校；同时党校与团校合办，做到既培训党员干部，又培训青年团员和工会干部；授课老师刘少奇、萧劲光、汪泽楷、任岳等赫赫有名；教材内容丰富、紧跟形势，甚至教员自编自印教材；从这里培养出的学员在大革命时期和土地革命时期为中国革命作出了杰出的贡献，有的甚至献出了宝贵的生命。

It has many mysterious and dazzling auras from its initial preparations to its official opening：the earliest local party school of the Communist Party of China, but also the first party school in the history of the Communist Party of China; At the same time, the party school and the league school are co-organized to train party members and cadres as well as youth league members and union cadres；Teachers such as Liu Shaoqi, Xiao Jinguang, Wang Zekai, Ren Yue, etc. are famous；The teaching materials are rich in content and keep up with the situation, and even the teachers themselves edit and print the teaching materials；The students trained here made outstanding contributions to the Chinese revolution during the Great Revolution and the Agrarian Revolution, and some even sacrificed their precious lives.

这样一所创办最早且具有重要影响的党校，直到今天依然朴实无华地矗立在青翠的安源山下，它像一位见证沧桑历史的老人，目光坚毅，无声地诉说传递着90多年前的那段峥嵘岁月。

Such an influential and earliest party school still stands unpretentiously at the foot of the verdant Anyuan Mountain. It is like an old man witnessing the vicissitudes of history, with firm eyes, silently telling the story of the prosperous years more than 90 years ago.

安源党校