为落实外语专业实践育人目标,引导青年学子坚定文化自信,熟练运用外语向世界传递真实立体的中国声音,西安外国语大学英文学院于2026年7月6日至7月10日开展2025-2026学年第二学期创新与教学实践周线上特色活动“创意写作:讲好中国故事,传播中国文化”英文故事读写实践。本次实践全程采用线上协作模式,由康晓婷老师全程指导,18位学生以2至4人为单位组建创作小组,依次完成线上理论学习、云端策划采访、远程英文纪实稿件创作、报刊图文排版、成果汇报展示全流程实践,在屏幕两端协同完成创意非虚构英文作品创作,产出一批兼具人文温度与国际传播视野的优秀纪实文稿,圆满完成本次线上实践任务。
7月6日,康晓婷老师围绕创意非虚构写作核心内容展开系统授课。课程清晰阐释创意非虚构“立足真实、善用文学表达”的核心特点,明确这类写作的人物、事件、对话均必须依托真实调研与采访素材,不能虚构杜撰,同时可以借助叙事架构、细节刻画、场景渲染等文学手法增强文字感染力。课堂上老师以《纽约时报》关于苏敏阿姨自驾环游中国的深度报道作为经典范文,细致拆解海外媒体讲述普通中国人故事的叙事逻辑,引导同学们跳出宏大空洞的叙事思维,学会以平视、生活化的视角挖掘平凡个体身上折射出的当代中国社会图景。老师同步细致讲解采访的完整操作规范,从开放式采访问题设计、采访录音授权、受访者隐私边界把控,到微信、QQ线上访谈的沟通技巧、采访素材转录整理、原文引用改写规则进行逐一讲解。


在为期四天的远程创作实践阶段,各个小组依托线上群聊、在线文档、共享屏幕等工具协同分工,自主敲定采访选题,在线对接不同身份的采访对象,挖掘藏在校园与城市烟火里鲜活动人的中国故事。选题覆盖多个维度,有身边的优秀青年,也有平凡岗位上努力奋斗的普通人,多样的采访对象让本次英文写作拥有丰富多元的叙事底色。线上采访过程中,同学们不断打磨沟通技巧,提升共情能力,正式采访前会提前和受访者线上闲聊拉近距离,规避涉及个人家庭、私人影像等敏感隐私问题,全程规范征求录音、拍照许可。小组内提前划分线上分工,有人负责线上提问、有人同步录音留存素材、有人实时文字记录、有人跟进收集配图,不少同学在后续线上反思中提到,线上采访缺少面对面的直观氛围感,更需要耐心倾听、适时抛出引导性问题,放下预设客观捕捉受访者内心真实想法,才能让文字拥有打动人心的力量。

采访素材收集完毕后,各组随即投入英文稿件撰写与报刊排版工作,大家对标《中国日报》《纽约时报》等国际主流外刊版式打造专属英文报刊。写作环节严格遵循写作要求,以采访原话为核心素材,搭建完整流畅的人物叙事脉络,依靠生活化细节、真实场景描写塑造立体鲜活的人物形象,兼顾故事可读性与对外传播的简洁通俗。排版环节同学们从零开始摸索线上排版工具,先后尝试Word、可画、创客贴等软件,参考专业外刊规范统一设计风格,选用简洁白色底色,合理控制页面留白、字体与字号,搭配采访实拍配图,完整标注报刊发行日期、创作小组成员、人员分工、报刊定价等标准化报刊要素。

7月10日,本次线上实践周收官成果汇报展示如期开展,各个小组依次开启线上共享屏幕进行不超过十分钟的成果汇报,每位组员分别负责分享选题构思、线上采访经历、英文写作难点、远程排版心得与个人实践成长感悟。汇报过程中各组同步展示完整英文报刊成品、线上采访实拍照片、全程创作记录PPT,全体师生在线实时观看交流,康晓婷老师针对每组作品逐一细致点评,充分肯定同学们立足普通人讲述中国故事的创作切入点。活动尾声依托QQ群投票小程序开展线上评优投票,评选出一、二、三等奖优秀创作小组,并于开学后颁发荣誉证书。
