“A specter is haunting Europe — the specter of communism.”“一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲游荡……”，4月7日下午，我院翻译党支部在会议室里，党员们以接力诵读的形式，开展了一场以“重温红色经典，感悟初心力量”为主题的汉英双语接力诵读《共产党宣言》主题党日活动。  

接力诵读之前，支部书记刘晓梅讲解了173年前马克思、恩格斯合著《共产党宣言》的历史背景，介绍了我国不同历史时期对《共产党宣言》的不同翻译版本，并结合专业知识，分析了各版本的译介情况。她在介绍中指出，《共产党宣言》中文全译本问世百年以来，见证了马克思主义中国化的历史进程，并从理想信念、初心使命、群众路线和建党学说等四个方面解读了重温《共产党宣言》的当代意义。  

全体党员还一同观看了《真理的味道非常甜》短视频，品味了101年前陈望道先生翻译《共产党宣言》的感人故事，传阅了中央编译局版《共产党宣言》最新译本。随后，在学院党委副书记马文静和支部书记刘晓梅的领读下，全体党员用汉英双语接力诵读了《共产党宣言》部分篇章，诵读者或激昂或深沉，或急促或舒缓，品味着历久弥新的红色经典，汲取着伟人先贤的初心力量。  

冯红钰副教授在交流发言中，提到“双语接力诵读意义非凡，将政治理论学习和专业知识有机结合了起来，内容非常充实，形式非常丰富”。吕允丽副教授说：“用双语诵读《共产党宣言》感觉非常激动，总觉得有一种力量推动着自己”。王瑞教授谈到，“在当前的时代大背景下，重读《共产党宣言》，让我们更加感受到了经典的魅力，感悟到了真理的力量，坚定了马克思主义信仰和跟党走的决心”。全体老师们还就译本中的翻译技巧进行了学习和研讨。  

习近平总书记指出：“《共产党宣言》是一个内容丰富的理论宝库，值得我们反复学习、深入研究，不断从中汲取思想营养。”翻译教研室党支部双语诵读《共产党宣言》是英文学院党史学习教育的重要内容，是一个良好的开始。学院将持续发挥专业优势，组织党员师生，通过“读原著、学原文、悟原理”，全面系统学习经典，感悟经典中蕴含的马克思主义科学原理，汲取科学智慧和理论力量，不断推动各项事业向前发展。